Manucaritramu, kjent som 'Historien om Manu', regnes som en litterær perle fra Telegu-sivilisasjonen og er nå for første gang oversatt til et annet språk. Skriftet, datert til det tidlige sekstende århundre, er et uunnpasselig lite monument i Telugus litteratur og gir et kraftfullt innblikk i den keiserlige kulturen i Vijayanagara, det siste av de store førmoderne statene i Sør-India. Fortellingen handler om Svarochisha Manu, som hersket over den forrige kosmiske epoken og fungerer som prototype for det aller første mennesket. Peddana tar oss med gjennom de dramatiske forflytningene, de fantasifulle projeksjonene og de intrikate begjære forutsetningene som måtte oppfylles for å bringe Manu til liv. I tillegg til å være en beretning om menneskets opprinnelse, utforsker 'Historien om Manu' også kongemaktens skyld og krav i en tid preget av Krishnadevaraya, den mektigste av Vijayanagaras herskere, som også var en nær venn og beskytter av poeten. 'Historien om Manu', som presenteres i Telugusk rift ved siden av den første oversettelsen til et annet språk, er en sann mesterverk av tidlig moderne sørindisk litteratur.
