Volume II av "The Verrine Orations" tar leseren med inn i en fascinerende periode av romersk historie, hvor den unge statsmannen Cicero - en fremstående advokat, orator, politiker og filosof fra det første århundre f.Kr. - står i sentrum av politiske intriger og dramatiske omveltninger. I denne boken får vi et dyptgående innblikk i hans første store tiltale, som ikke bare reflekterer Ciceros dyktighet som taler, men også den intense atmosfæren av maktkamp som preget Romerriket på hans tid, spesielt i forbindelse med Julius Cæsars oppgang og fall. Med over 100 bevarte taler, hvorav 58 har overlevd i sin helhet, samt et omfattende korrespondanseapparat, gir disse tekstene et unikt perspektiv på hvordan Cicero navigerte gjennom politiske farvann. I tillegg til talene finnes det seks bevarte retoriske verk, samt fragmenter av andre, som ytterligere belyser hans mesterlige evne til å overbevise og engasjere. Ciceros brev, oppdaget på 1300-tallet av Petrarca og andre humanister, avslører personlige tanker og strategiske vurderinger, noe som gir et sjeldent blikk inn i hans liv og tanker. Denne versjonen av Ciceros verk er essensiell for enhver som ønsker å forstå de komplekse dynamikkene i romersk politikk og retorikk.
