I denne imponerende utgivelsen av Statius' 'Thebaid, Volume II' presenteres en dramatisk beretning om konflikten mellom de to sønnene til Ødipus som kjemper om tronen i Theben. Utgitt på slutten av første århundre, er dette verket et mesterverk som dykker dypt inn i de sterke følelsene og kompleksiteten i borgerkrig. Den ufullstendige delen av Statius' 'Achilleid' som følger, tilbyr et kontrasterende og sjarmerende innblikk i Achilles' liv. Statius, som vokste opp i en grekerkultur ved Napoli-bukten, bærer preg av sin greske litterære utdanning gjennom hele sin poesi. I 'Thebaid' gjenspeiles også de politiske realitetene i Roma på denne tiden, med skildringer av autoritær makt og en uopphørlig streben etter dominans. Denne nye utgaven fra Shackleton Bailey inkluderer en dyktig oversettelse og gir verdifulle innblikk i tekstens kompleksitet, samt nødvendige forklaringer på mytologiske referanser. Alle som interesserer seg for klassisk litteratur vil finne denne utgaven uunnværlig, takket være innsiktene fra Kathleen M. Coleman, professor i latin ved Harvard University.
