«Translating Faith» gir et avslørende innblikk i livene og arbeidet til etiopiske ortodokse pilegrimer i sekstendeårhundrets Roma, og utforsker hvordan dette afrikanske diasporasamfunnet navigerte de utfordrende omstendighetene i en tid preget av religiøs pluralisme i forbundet med den latinske kristendommens hovedstad. Skjult bak apsis i Peterskirken ligger den eldgamle kirken Santo Stefano. I løpet av sekstende århundre var Santo Stefano hjemmet til et uvanlig samfunn: en gruppe etiopiske ortodokse pilegrimer hvis tro og kultur både lignet på, men også skilte seg fra, tradisjonene i det latinske Europa. Pilegrimene fra Santo Stefano utgjorde den eneste afrikanske gruppen i formodern tid i Europa som etterlot seg omfattende dokumenter skrevet på sitt eget språk (G???z). De samarbeidet ofte med latinske kristne for å spre sin ekspertkunnskap om Etiopia og etiopisk kristendom, samtidig som de deltok i tidsperiodens intense debatter om grensene for religiøs tilhørighet. «Translating Faith» er den første boklengde studien av dette fellesskapet på nesten et århundre, og bygger på både G???z og europeiske språk.
