Mitra-Varuna - An Essay on Two Indo-European Representations of Sovereignty

Mitra-Varuna er et banebrytende verk av Georges Dumézil som utforsker en sentral del av hans tripartite hypotese om indo-europeiske samfunn: den hellige suverenen. Denne klassiske teksten, som første gang ble publisert i 1940, dykker ned i mytologien og historien fra India, Roma, Skandinavia og de keltiske områdene, noe som har gjort Dumézil til en av de mest innflytelsesrike skikkelsene innenfor sitt felt. I boken presenteres en inndeling av de sosiale funksjonene innen indo-europeisk kultur i tre klasser: den hellige suverenen, krigeren og produsenten. Mitra-Varuna fokuserer på den første klassen, suverenitet, og Dumézil skiller mellom to typer herskere: den første, en verdenslig og rettslig figur, og den andre, en guddommelig og overnaturlig skikkelse. Disse to prestene er både motstridende og komplementære. Tittelen henviser til de to gudene Mitra, som fungerer som en rasjonell megler, og Varuna, en mektig religiøs skikkelse. Stuart Eldens kritiske utgave er basert på Derek Coltman sin engelske oversettelse fra 1988 og avdekker variasjoner mellom de første og andre franske utgavene, noe som gir leseren en helhetlig forståelse av Dumézils teorier og deres historiske kontekst.