Arbatel står på mange måter som en unik tekst innen magiens verden. I motsetning til de fleste andre skrifter om emnet, er denne boken både klar, konsis og elegant formulert. De praktiske instruksene er enkle å forstå og krever ikke omfattende forkunnskaper. Ved lanseringen i 1575 fikk den umiddelbart oppmerksomhet fra et varieret publikum, inkludert noen av datidens fremste tenkere. Boken har ofte blitt sitert og revidert, både hyllet og kritisert, og dens innflytelse på vestlig esoterisk filosofi blir ansett som "overveldende". Magien i Arbatel er fylt med undring og fri for de skumle elementene som ofte preger tekster om magi. Den handler imidlertid om mer enn bare magi; den er rik på gnomisk visdom og oppfordrer oss til å hjelpe våre medmennesker, være positive og takknemlige, samt bruke tiden vår på en fornuftig måte. Fremfor alt lærer den oss å være oppmerksomme, og å lete etter det underfulle og mirakuløse i hverdagen. For forfatteren er dette nesten det som definerer en magus. Denne oversettelsen er den første engelske versjonen som er utgitt siden 1655, og belyser mange uklare punkter i teksten.
