A Crown of Violets er en gripende samling av Ren é Viviens verk, som fanger essensen av en tid preget av kunstnerisk utfoldelse og kulturell fridom. René Vivien, født Pauline Mary Tarn i 1877, var en engelsk expatriate som fant sitt hjem i Paris under Belle Époque. Hennes dristige beslutning i 1903 om å publisere en samling oversettelser og tilpasninger av den antikke greske poeten Sappho markerte et vendepunkt i litteraturhistorien. Dette ble en av de første utgivelsene av moderne europeisk lesbisk litteratur skrevet av en lesbisk forfatter under sitt eget navn, en handling som dessverre fikk alvorlige konsekvenser for hennes litterære karriere. Etter å ha blitt beundret som en ung mann med poetisk geni, erfarte Vivien raskt kritikk fra den parisiske pressen etter å ha kommet ut som kvinnelig poet. Til tross for den negative oppmerksomheten, fortsatte hun å skrive og publisere et mangfold av verker, inkludert dikt, noveller, oversettelser, skuespill og en roman basert på hennes virkelige romantiske opplevelser med Natalie Clifford Barney og Baroness Hélène van Zuylen van Nyevelt van Haar. I dag er Viviens poesi tilgjengelig på engelsk igjen, takket være oversettingen av Samantha, som gir leserne en mulighet til å oppdage og fordype seg i denne viktige stemmen fra fortiden.
