Denne boken har som hovedmål å bringe hellenistisk poesi til liv for moderne lesere. Utvalget av dikt representerer et bredt spekter av poetiske sjangere, stiler, temaer og stemninger fra perioden. Blant annet inneholder den forfatterens oversettelse av den komplette ''Argonautica'' av Apollonius fra Rhodos, samt åtte av Theokritos' ''Idyller''. I tillegg finner vi oversettelser av fire hymner fra Kallimachos, sammen med dikt av Aratus, Bion, Herodas, Moschus, Pseudo-Moschus og et utvalg fra den ''Greske antologien''. Denne boken kan fungere som et supplement til ''The Hellenistic Aesthetic'' av samme forfatter.
