«Am Rande der Nacht» av Friedo Lampe ble først utgitt i Berlin i 1934 av Rowohlt, og har siden fått en ny utgave under tittelen «Ratten und Schwäne» i 1950, utgitt av Claassen Verlag i Hamburg. Den nyeste utgaven ble redigert av Karl-Maria Guth i Berlin i 2022, og teksten har blitt nøye tilpasset i tråd med den nye tyske rettskrivningen. Boken har et omslag designet av Thomas Schultz-Overhage, som benytter seg av det kjente maleriet «Schwäne im Schilf» av Caspar David Friedrich fra omkring 1820. Innholdet er satt med Minion Pro i 11 punkt, og utgaven er en del av Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH, som er kjent for å bevare og formidle tysk litteratur på en tilgjengelig måte.
