«Der zerbrochene Krug» er et komedisk verk skrevet av den tyske dramatikeren Heinrich von Kleist, og det ble første gang uroppført den 2. mars 1808 i Weimar. Manuset ble skrevet mellom 1803 og 1806, og boken har siden fått en betydelig plass i den tyske litteraturen. Denne utgaven, nylig utgitt i 2019, er bearbeidet av Theodor Borken og tilbyr en oppdatert innfallsvinkel til Kleists mesterverk. Den bygger på den etablerte tekstversjonen som ble publisert i fire bind av Kleists samlede verk, redigert av Siegfried Streller og hans samarbeidspartnere. På omslaget illustreres Kleist med en historisk tegning etter et tapt miniatyrbilde av hans forlovede Wilhelmine von Zenge, designet av Thomas Schultz-Overhage. Uansett om du er en erfaren leser av klassisk tysk litteratur eller ny til Kleists arbeid, gir denne utgaven en forfriskende opplevelse av en tidløs historie preget av menneskelige feil og komiske misforståelser.
