Die Nordsee / The North Sea er en tospråklig utgave av det betroede literære verket av den tyske poeten Heinrich Heine. Boken, som ble skrevet mellom 1826 og 1827, presenterer et dyptgående portrett av det nordtyske kystlandskapet, med skildringer som fanger både den fysiske skjønnheten og den kulturelle rikdommen i regionen. Denne nyutgaven ble redigert av Karl-Maria Guth og har et format på 210 x 297 mm, noe som gir den et imponerende visuelt inntrykk. Den inneholder oversettelser av Emma Lazarus, noe som gjør den tilgjengelig for et bredere publikum. Textgrunnlaget er basert på utgaven av Heines samlede verker og brev, som er blitt redigert av Hans Kaufmann i 1972. Omslaget, designet av Thomas Schultz-Overhage, benytter et historisk bilde av Georg Burmester, kjent for sitt verk Brandung an der norwegischen Küste fra 1907, som tilfører en ekstra dimensjon til bokens estetikk. Dette er en verdifull samling for både litteraturinteresserte og de som ønsker å forstå den nordiske kulturen gjennom Heines øyne.
