Katerpoesie / Die Mopsiade av Paul Scheerbart er en fascinerende samling av dikt som tar leserne med inn i en verden fylt med poesi og kunstnerisk uttrykk. I denne utgaven får vi et tilbakeblikk på to av Scheerberts mest betydningsfulle verk: 'Katerpoesie', først utgitt i 1909 i Paris og Leipzig, og 'Die Mopsiade', som først så dagens lys i Berlin i 1920. Denne moderne nyutgaven, utgitt i 2018, inneholder også en biografi om forfatteren, noe som gir leserne en dypere forståelse av hans liv og kreative prosess. Teksten er basert på den reviderte utgaven fra 1978, og marginalene er nøye utarbeidet for å følge sidehenvisningene fra denne tidligere utgaven. Paul Scheerbart, kjent for sin innovative bruk av språk og billedspråk, er perfekt illustrert med omslag designet av Thomas Schultz-Overhage, hvor et av Franz Marcs berømte verk, 'Pferd in Landschaft', fra 1910, pryder forsiden. 'Katerpoesie / Die Mopsiade' er ikke bare et resultat av originalitet, men også en hyllest til den litterære tradisjonen som Scheerbart var en del av.