Boken 'Post, Polizei, Hunde und Räuberei' av Karel Čapek er en fascinerende samling av fortellinger som tar leseren med på en reise gjennom ulike aspekter av livet, fra postvesenet til politiets arbeid, og fra hunders lojalitet til røvernes eventyr. Den tyske oversettelsen, først utgitt i Berlin-Grunewald i 1932, er en dyptgående utforskning av både samfunnets strukturer og menneskets natur. I denne nyutgaven, redigert av Karl-Maria Guth i 2018, finner vi et rikt innhold som inkluderer en stor politi- og posthistorie, samt beretninger om vannmannen og røverhistorier, akkompagnert av innsiktsfulle refleksjoner om hundenes betydning i menneskelig liv. Omslaget, designet av Thomas Schultz-Overhage, fanger essensen av bokens temaer gjennom et kunstverk av Vincent van Gogh, som viser postmannen Joseph Roulin fra 1888. Gjennom Čapeks unike fortellerstil blir leseren trukket inn i en verden hvor realisme og fantasi møtes, og hvor hver fortelling har sin egen betydning og dybde.
