For første gang på engelsk presenteres det innledende bindet i en banebrytende serie av den franske filosofen Michel Serres, ansett som en av de største skikkelsene innen fransk etterkrigsfilosofi, sammen med navn som Gilles Deleuze, Jacques Derrida, Michel Foucault og Gilbert Simondon. Hans tidlige fem-binds serie 'Hermes', som ble publisert på 1960- og 1970-tallet, sto som en intellektuell supernova og fremmet ideen om at kultur og vitenskap deler de samme mytiske og narrative strukturene. 'Hermes I: Kommunikasjon' markerer starten på en viktig publiseringsinnsats for å introdusere denne grunnleggende serien til det engelskspråklige publikum. I 'Hermes I' tar Serres utgangspunkt i den greske guden Hermes, som har myndighet over kommunikasjon og tolkning. Boken tar leseren med på en reise gjennom matematikkens historie, med fokus på tenkere som Descartes og Leibniz. Videre bygger han opp til en logoanalytisk lesning inspirert av Bachelard, der han trekker inn verk fra storheter som Homer, Dumas, Molière, Verne og til slutt eventyret om Askepott. Gjennom denne refleksjonen belyser Serres sammenhenger mellom språk, myte og vitenskap.
