I 'Histories', som kan oversettes til 'Undersøkelser' eller 'Forskninger', forteller Herodotus om opprinnelsen til det persiske imperiet, dets utvikling, og hvordan det til slutt opplevde nederlag i Hellas i sin foreldregenerasjon. Bok 1 markerer starten på denne fascinerende fortellingen. Den gir leseren en innføring i den verden der den persiske krigsmaskinen først begynte å operere og deretter ekspandere. I tillegg skildrer Herodotus de metodene han benytter seg av for å gjennomføre det ambisiøse prosjektet han har påbegynt. Denne utgaven er spesielt tilpasset mellomliggende og avanserte studenter som ønsker å lese verket på originalgresk, og vil også være av betydelig interesse for erfarne forskere. Kommentaren gir innsikt i dialekt, grammatiske former, syntaks og andre aspekter ved hans språk. I tillegg til dette engasjerer innledningen og kommentaren seg i litterær tolkning og utforsker Herodotus' verdi som historiker, hans enorme nysgjerrighet, samt oppmerksomheten han gir til skikker, tro, konkrete realiteter og myter fra andre kulturer.
