Highly Irregular av Arika (Linguist and author of In the Land of Invented Languages Linguist and author of In the Land of Invented Languages) Okrent

Enten du har snakket engelsk hele livet eller har lært det senere, har du garantert lagt merke til de merkelige aspektene ved språket. Kanskje du stopper opp mens du leser en bok og undrer deg over absurde stave regler – hvorfor finnes det så mange måter å skrive '-gh' på? Kanskje du hører noen snakke og blir sittende fast ved en merkelig uttrykksform – hvorfor sier vi 'How dare you' men ikke 'How try you'? Eller kanskje barnet ditt stiller deg spørsmål om lekser – hvorfor er det 'eleven og twelve' i stedet for 'oneteen og twoteen'? Slike spørsmål fører deg til en erkjennelse: 'Vent, hvorfor gjør vi det på denne måten?' Du begynner å grave dypere, men står stadig overfor barrierer. Språket følger ikke logikkens lover, det oppfører seg ikke slik du forventer. Det kan hende at det ikke finnes en logisk forklaring, men det finnes alltid en forklaring, og dette er kjernen i 'Highly Irregular'.