Historical Grammar of the Visual Arts av Alois Riegl

En av de tidligste og mest fremragende kunsthistoriske undersøkelser blir nå tilgjengelig på engelsk med oversettelsen av Yale-professor Jacqueline E. Jung. "Historical Grammar of the Visual Arts" av Alois Riegl (1858-1905) fremstår som et banebrytende verk fra en av de mest betydningsfulle moderne kunsthistorikere. Riegl var en sentral skikkelse i den såkalte Wien-skolen og utviklet en sofistikert teknikk for visuell eller formell analyse, som står i kontrast til den ikonologiske metoden som ble fremmet av Erwin Panofsky, kjent for sin vektlegging av dekoding av motiver gjennom tekster. Riegl introduserte nye forståelser av betingelsene for betrakterens rolle, betydningen av ikke-høykunstobjekter som ornamenter og tekstiler, samt teorier innen kunst og kunsthistorie, inkludert hans mye debatterte neologisme "Kunstwollen" (kunstnerens vilje). Riegls "Historical Grammar of the Visual Arts" sammenvever mange av hans mangfoldige tanker og har nå fått en ny sjanse til å nå ut til et engelsk-språklig publikum.