Ti år senere er praten om været fortsatt i høysetet! Kate Fox, sosialantropologen som har belyst de særtrekkene og skjulte aspektene ved den engelske kulturen, er tilbake med flere skarpe innsikter om hva det vil si å være engelsk. Denne oppdaterte og reviderte utgaven av 'Watching the English' har på ti år blitt den uoffisielle guideboken til den engelske nasjonale karakteren. Den byr på nye og friske perspektiver på de uskrevene reglene og egenartene til 'squaddies', motorsyklister, hesteryttere og mer. Fox dykker ned i en merkelig og fascinerende kultur, styrt av kompliserte sett med usynlige regler og bisarre atferdskoder. Hun avmystifiserer de særpregede kulturelle normene som forvirrer oss: reglene for værprat, den ironi-drevne gnome-regelen, regelen om refleksiv unnskyldning, den paranoid pantomime-regelen, klasseangst-testene, røttene til engelsk selvmockery, og mye mer. 'Watching the English' er en internasjonal bestselger, som med en blanding av skarpe observasjoner, kjærlighet, innsikt og ofte humor gir et tankevekkende blikk på det engelske folket.