Når Inspektør Chen Cao går med på å utføre et oversettelsesoppdrag for en forretningsmann med forbindelser til Triaden, blir han tilbudt en bærbar datamaskin, en 'liten sekretær' som skal dekke hans behov, samt medisinsk behandling for sin syke mor. Det virker som om det ikke er noen betingelser knyttet til avtalen. Men så blir et mord rapportert: Chen er lite villig til å avbryte sin arbeidsferie, og det legges derfor ansvaret for etterforskningen på Sergent Yu. Offeret, en middelaldrende lærer, blir funnet død i sitt lille rom i et omgjort flerfamiliehus. Kun en nabo kunne ha begått forbrytelsen, men det finnes ingen motiv. Det er først når Chen vender tilbake og begynner å undersøke fortiden at han finner svar. Men i mellomtiden har han sine egne problemer å håndtere.
