I digtsamlingen 'Kom tilbage, lille Sheba' introduseres norske lesere for en av Finlands mest fremtredende nålevende poeter, Sirkka Turkka. Med en karriere som strekker seg over flere tiår, er Turkka anerkjent både av kritikere og lesere, og har gjort en betydelig innvirkning på den litterære scenen. Hun ble tildelt Finlandia-prisen i 1986, en av de mest prestisjetunge litteraturprisene i Finland, nettopp for denne samlingen. Tittelen refererer til Lille Sheba, en hund og en av digterens nærmeste følgesvenner. Turkka har en bakgrunn som staldmester, og hester fremstår som et tilbakevendende tema i hennes poesi. I sine dikt representerer hun husdyr og landbruksdyr som symboler på sårbarhet og livets forgjengelighet. Det er bemerkelsesverdig at disse dyrene aldri omtales med nøytraliteten i 'den', men får personlig omtale i form av 'hun' eller 'han'. I samlingen utforsker Turkka døden til en hare, en hest, en hund, og et lam, og hun gir oss et gripende innblikk i livets syklus gjennom disse dyrenes skjebner. Naturen og landskapet fremstår som åpne sår i hennes poesi, men hun påpeker også at fra disse sårene, springer livet ut. 'Kom tilbage, lille Sheba' er ikke bare en samling dikte, men et dypdykk inn i livets komplekse innhold, og en hyllest til forholdet mellom menneske og dyr.
