Load Poems Like Guns: Women's Poetry from Herat, Afghanistan

'Load Poems Like Guns: Women's Poetry from Herat, Afghanistan' er en viktig bok som gir en gripende og uttrykksfull innsikt i stemmene fra en annen verden og en annen poetisk tradisjon. Denne samlingen inkluderer bidrag fra åtte afghanske kvinnelige poeter, hvorav den tragisk og strålende begavede Nadia Anjuman skiller seg ut. Boken er utgitt i to språk, med engelsk og dari side om side, noe som gir oss et glimt av den mystiske og dype persiske poetiske tradisjonen. Hver poet er dyktig oversatt av Farzana Marie, som fanger essensen av deres uttrykk. Dette er en bok alle poeter og lesere av poesi bør oppsøke. Den utvider vår forståelse og beriker vårt perspektiv på poetens identitet. Fremfor alt gjør den tilgjengelig en rik og utfordrende historiefortelling som vi må lytte til. Boken fyller et betydelig gap i vår forståelse av det afghanske folket, deres historie og samfunn, og den er derfor et must-read.' - Eavan Boland, forfatter av 'A Woman Without A Country' (dikt) 'Dette unike bidraget gir uvurderlig innsikt i den afghanske kulturen.' - Nancy Hatch Dupree, Afghanistan Centre ved Kabul Universitet.