'Hver linje av seriøst arbeid jeg har skrevet siden 1936, har blitt skrevet, direkte eller indirekte, mot totalitarisme og for demokratisk sosialisme slik jeg forstår det.' Slik skrev Orwell etter sine erfaringer som militsmann i den spanske borgerkrigen, beskrevet i 'Homage to Catalonia'. I denne boken formidler han med en kraftfull menneskelighet, lidenskap og klarhet de sterke håpene og de kyniske svikene fra dette kaotiske kapitlet i historien. Leseren tas med til den revolusjonære euforien i Barcelona, hvor motet til vanlige spanske menn og kvinner som han kjempet sammen med, stråler klart. Orwell skildrer også skrekk og forvirring på fronten, hans nært fatale skuddskade, samt den grusomme svik fra hans angivelige allierte. 'Homage to Catalonia' er et førstehåndsberetning om de brutale forholdene i den spanske borgerkrigen, utstyrt med et innlegg av Julian Symons i Penguin Modern Classics.
