Bok I av Iliaden markerer starten på det første bevarte verket av gresk litteratur. Denne utgaven, med kommentarer, gir leserne på alle nivåer muligheten til å tolke poesien med økt glede og forståelse. Den tilbyr hjelp med morfologi, grammatikk og syntaks i homerisk gresk, plasserer diktet i dets historiske og poetiske sammenhenger, og kaster lys over dets tradisjonelle språk, metrikk, retorikk og stil. I tillegg undersøker den den unike transformasjonen av tradisjonell mytologi og narrativet i tråd med egne interesser, verdier og poetiske formål. Utgaven berører også den programmatisk kontrasten mellom guder og mennesker i Bok I; karakteriseringen av både hoved- og bipersoner; samt den tematiske betydningen av representasjonen av sosiale, kulturelle, religiøse og etiske institusjoner og verdier i både denne boka og i diktet generelt. Denne utgaven er fullt tilgjengelig for bachelor- og masterstudenter, men inneholder også mye av verdi for forskeren.
