The Bird's Relative: Bilingual English-Pashto Edition

I denne bilinguale utgaven på engelsk og pashto fortelles historien om en velstående handelsmann som har en vakker fugl som sin mest verdifulle eiendel. Handelsmannen tror at han elsker den eksotiske skapningen så mye at han ikke kan sette den fri. Gjennom denne fortellingen lærer han imidlertid at dyr noen ganger er bedre til å lære ved eksempel enn mennesker. Historien er en del av en serie illustrerte bøker for barn skrevet av den afghanske filosofen og pedagogen Idries Shah. Hans samlinger av fortellinger og undervisningshistorier har fengslet hjerter og sinn hos mennesker fra alle samfunnslag. Dette tilhører en rik fortellertradisjon fra Afghanistan, Sentral-Asia og Midtøsten, som strekker seg over mer enn 1000 år. Disse fortellingene er ikke bare underholdende; de er spesielt utformet for å fremme tenkning og persepsjon. Gjennom sin struktur og bevegelsene til karakterene antyder de måter å se på vanskeligheter som kan hjelpe til med å løse dem. Barna vil lære verdien av å observere andre for å lære, og at noen ganger er ikke handlingene til andre nødvendigvis all.