I den tospråklige utgaven av "The Bird's Relative" følger vi en velstående kjøpmann hvis mest verdifulle eiendel er en vakker fugl. Han er overbevist om at hans kjærlighet til den eksotiske skapningen er så stor at han ikke kan slippe den fri. Gjennom sin reise lærer imidlertid kjøpmannen at dyr ofte har en bedre evne til å lære ved eksempel enn mennesker. Denne boken er en del av en serie illustrerte verk for unge, skrevet av den afghanske filosofen og pedagogen Idries Shah. Hans samlinger av fortellinger og læringshistorier har grepet hjertene og sinnene til mennesker fra alle samfunnslag. Verkene hans er dypt forankret i en rik fortellertradisjon fra Afghanistan, Sentral-Asia og Midtøsten, som strekker seg over mer enn 1000 år. Historiene tilbyr mer enn bare underholdning; de er bevisst utformet for å fremme tankeferdigheter og persepsjon, og deres struktur og karakterbevegelser gir innsikt i hvordan man kan nærme seg og løse problemer. Barna vil oppdage at det er verdifullt å observere andre for å lære, og at andres handlinger ikke alltid er slik de ser ut ved første øyekast.
