I denne tospråklige engelske-arabiske utgaven følger vi en velstående handelsmann som har en vakker fugl som sin største eiendel. Han er overbevist om at han elsker det eksotiske dyret så mye at han ikke kan sette det fri, men oppdager snart at dyr ofte er bedre til å lære gjennom eksempler enn mennesker. "The Bird's Relative" er en del av en illustrert bokserie for barn, skrevet av den afghanske filosofen og pedagogen Idries Shah. Hans samlinger av fortellinger og undervisningshistorier har en evne til å fengsle hjerter og sinn hos mennesker fra alle samfunnslag. Boken tilhører en rik fortellertradisjon fra Afghanistan, Sentral-Asia og Midtøsten, som strekker seg over 1000 år tilbake i tid. Disse historiene er ikke bare underholdende; de er designet for å utvikle evner til tenkning og persepsjon. Fortellingens struktur og karakterenes bevegelser gir leserne en ny måte å se på vanskeligheter, noe som kan bidra til å løse dem. Barna vil lære viktigheten av å observere andre for å lære, og at andres handlinger ikke alltid er det de ser ut til å være.
