I 'Voice at 3:00 A.M.' tar Charles Simic leserne med på en reise gjennom sitt unike poetiske univers, der han omfavner hverdagslivets små detaljer med en skarp observasjonskraft som fremhever det ekstraordinære i det tilsynelatende vanlige. Med sin uovertrufne evne til å fange både åndelige temaer og historiens tyngde, kombinert med en lettsindig humor, klarer Simic å transformere enkle øyeblikk til dype, poetiske åpenbaringer. Boken ble anerkjent som en av New York Librarys 25 bøker å huske for 2003 og var også nominert til National Book Award. Simic, som er den tidligere mottakeren av mange prestisjetunge priser, inkludert Canadas Griffin Prize, viser i denne samlingen av dikt fra to tiår et rikt og variert panorama av sin bemerkelsesverdige lyriske reise. Gjennom verk som 'In the Street Beauty' henter han frem elegante, men mørke bilder, og gir leserne innblikk i en verden av subtile nyanser og bevegelsesbilder av livets kompleksitet. 'Voice at 3:00 A.M.' forblir en uunngåelig del av Simics formidable litterære arv.
