How the Garcia Girls Lost Their Accents av Julia Alvarez

Yolanda Garcia reiser tilbake til Den dominikanske republikk, landet hun ble født i, men som familien måtte flykte fra til New York da hun var barn. Med en bakgrunn preget av privilegier og velstand, opplever familien en rekke utfordringer når de skal tilpasse seg livet som innvandrere i Bronx, særlig faren, Papi, som er preget av sin strenge og tradisjonsrike oppvekst. Når de prøver å ta del i det amerikanske samfunnslivet, begynner Yolanda og hennes tre søstre å gjøre opprør mot Papis verdier og tradisjoner, hver på sin egen måte. Til tross for at jentene prøver å endre seg, fra å glatte ut håret til å modifisere sine spanskspråkede accenter, vil de alltid oppfatte verden gjennom dominikanske briller. Nå står Yolanda overfor et nytt besøk, hvor hun søker å gjenvinne glemte minner og finne tilbake til den delen av seg selv hun har mistet.