Vinner av Scotiabank Giller-prisen, "How to Pronounce Knife" er en fengslende debut av Souvankham Thammavongsa, som fanger de daglige livene til innvandrere og flyktninger i en navnløs by. Gjennom en serie gripende noveller møter vi en tidligere bokser som nå jobber i en neglsalong og utvikler en fascinasjon for et par makeløse hender; en mor og datter som høster markormer midt på natten; en husmor besatt av countrymusikk som forlater sin familie for fantasiens skyld; og en ung jentes kjærlighet til sin far som overskrider språkbarrierer. Thammavongsa belyser håp, skuffelser, kjærlighetsforhold og, fremfor alt, jakten på et sted å høre til. Med bemerkelsesverdig dybde og empati klarer hun å fange leseren fra første stund, og det finnes ikke et øyeblikk der disse gripende fortellingene svikter. - Sheila Heti.
