Hvordan fortelle en historie er en tilgjengelig og lettlest ny oversettelse av Aristoteles' komplette Poetik, som representerer den mest betydningsfulle innføringen i kunsten å skrive og forstå historier. Aristoteles' Poetik er en uunnværlig bok for enhver forfatter og leser av historier, enten det er romaner, noveller, teaterstykker, manus eller sakprosa. Han var den første til å identifisere nøkkelpunkter som handling, karakter, publikumsoppfatning, tragisk glede, samt en rekke andre kritiske elementer innen god fortelling. Til tross for at verket ble skrevet for mer enn 2000 år siden, er Poetik fortsatt essensiell lesning for dem som ønsker å lære hvordan man skriver en fengslende historie, eller forstå hvordan slike historier fungerer og oppnår sine psykologiske effekter. Likevel er Poetik lite lest, da den ofte presenteres i en form som kan være vanskelig å følge, og selv de beste oversettelsene er ofte rettet mot spesialister snarere enn vanlige lesere som ønsker å forstå Aristoteles' dype og praktiske innsikter.
