‘How To Wash A Heart’ er en bemerkelsesverdig og original diktsamling av Bhanu Kapil, som ble tildelt T. S. Eliot Prize i 2020 og valgt som Poetry Book Society Choice sommeren samme år. Kapil, som har vært en viktig stemme innen litteraturen de siste to tiårene, har skapt seg et rykte som en av de mest betydningsfulle og etisk bevisste skribentene i vår tid. Hennes verker bryter ofte med tradisjonelle sjangerdefinisjoner, da hun med fryktløshet konfronterer kolonialisme og dens fortsatte følgere, og produserer det hun omtaler som en ‘litteratur som ikke er laget av litteratur’. I ‘How To Wash A Heart’ undersøker Kapil de komplekse forholdene som oppstår mellom en innvandrer og en vert, og gir oss et innblikk i de levende erfaringene av kropp og identitet. Enten hun utforsker rasisme, vold, eller erfaringene til diaspora-samfunn i India, England eller Amerika, formidler hun en hjerteskjærende og livsbekreftende fortelling som berører de vanskelige temaene som ofte forblir usigelige. Dette er hennes første fullstendige diktsamling utgitt i Storbritannia.
