Høyreluren, skrevet av den anerkjente surrealisten Leonora Carrington, er en klassiker fra det 20. århundre som utfordrer konvensjonene i litteraturen. Den britiske forfatteren Ali Smith har beskrevet denne romanen som "en av de mest originale, gledelige og visjonære romanene". Handlingen følger 92-årige Marian Leatherby, som blir tvunget inn på et pleiehjem av sin sønn og svigerdatter. Her blir hun fanget i et surrealistisk univers av bizarre og til slutt livsfarlige hendelser. Et maleri av en mystisk abbedisse i matsalen vekker hennes nysgjerrighet, spesielt når den ser ut til å blinke til henne. Når Marian får tak i en bok om abbedissens liv, blir leseren tatt med tilbake i tid for å delta i et oppdrag om å gjenvinne den hellige gralen for gudinnen Venus. Høyreluren er en vilt fabulerende, humoristisk og satirisk fortelling, hvor Carrington skaper et sprudlende feministisk manifest. Romanen gir en skarp kommentar til det mannsdominerte samfunnets utbytting av naturen. Boken er oversatt fra engelsk av Gunstein Bakke, og Susanne Christensen har bidratt med et etterord som fremhever dens inspirerende egenskaper.
