Huckleberry Finns opplevelser er en banebrytende roman av Mark Twain som har formet den moderne amerikanske litteraturen. Ernest Hemingway hevdet at all moderne amerikansk litteratur stammer fra denne ene boken. Historien følger Huckleberry Finn, en fattig gutt med en alkoholisert far, som legger ut på en reise nedover Mississippi sammen med slaven Jim. Denne reisen utforsker temaer som vennskap, frihet og moral i en tid preget av rasisme og sosiale ulikheter. I motsetning til Tom Sawyer, der hendelsene blir beskrevet fra et mer analytisk perspektiv, er dette narrativet fortalt direkte gjennom Hucks øyne, noe som gjør at mye av teksten er skrevet på slang og fanger den typiske talespråket fra Sørstatene før borgerkrigen. Boken har alltid vært gjenstand for debatt og kontrovers, men dens betydning i den amerikanske litterære kanon er ubestridelig. Bjørn Herrman, som har vunnet Brageprisen for sin oversettelse av Moby Dick, har levert en frisk og moderne oversettelse av denne tidløse klassikeren, som fortsatt engasjerer og provoserer lesere den dag i dag.
