Hypervirkelighet er den debuterende diktsamlingen fra den unge forfatteren Aya Kanbar, som ble utgitt da hun kun var 17 år gammel. Boken ble skrevet i en tid preget av digitalisering og vår moderne livsform, og fungerer som et samtidsdokument inndelt i fem deler. I denne unike verk tar Kanbar leseren med på en reise gjennom en verden hvor virkelighet og fantasi smelter sammen på en både poetisk og pikselert måte. Diktene hennes er stille, men samtidig insisterende, og utforsker temaer som surrealistiske opplevelser, eksistensiell ensomhet, tilhørighet og kjærlighetens mange fasetter. Hypervirkelighet er full av dyptgående refleksjoner over menneskelige mangler og det komplekse forholdet vi har til virkeligheten i en tid der grensene mellom det ekte og det fiktive bli stadig mer uklare. Boken har fått mye oppmerksomhet og er blitt nominert til flere litterære priser, inkludert den prestisjetunge Katapultprisen. Gjendiktet av Priya Bains, representerer denne samlingen en ny stemme i litteraturen som bringer med seg friskt perspektiv og tankevekkende innsikt.
