I Belong to Nowhere er Kalyani Thakur Charals første engelskspråklige diktsamling, som fanger kraften i det å skrive som en form for motstand. Med et militant og satirisk blikk, går Charal hardt til verks mot de paternalistiske og patriarkalske borgersosialistene som taler på vegne av andre, uten å kjenne deres kamp. Gjennom sine dikt avslører hun de borgerlige verdiene som driver det samfunnsmaskineriet som opprettholder kastrielle undertrykkelse. Charal kombinerer personlige erfaringer med skarpe observasjoner om sosial og rasemessig marginalisering på global skala. Hun belyser den spesifikke tilværelsen til Dalit-folket i Bengal, en region som ofte skryter av sin venstreorienterte historie samt sin 'opplyste' kultur, men som kampen for rettigheter og rettferdighet også har blitt preget av etnisk splittelse, flyktninger og statsløshet. Hennes lyrikk utvider disse temaene og fanger sjelen i en verden preget av usikkerhet og marginalisering, samtidig som den minner om de universelle erfaringene av tap og undertrykkelse. I hennes poesi er også plassen for kjærlighet - vemodig og kraftfull, med en skarp oppmerksomhet på naturen som understreker hennes filosofi om at 'alle' er en del av denne kampen.
