Icelandic-English/English-Icelandic Practical Dictionary av Helga Helmisdottir

Dette er den mest oppdaterte toveis ordboken for islandsk som er tilgjengelig, skrevet av forfatteren av den populære læreboken 'Beginner’s Icelandic'. Islandsk er et nordgermansk språk som har nære bånd til norsk, dansk og svensk. Språket kan spores tilbake til oldnordisk, som ble brakt til Island av bosettere fra Norge i det 9. og 10. århundre. Oldnordisk er språket i de islandske sagaene, og disse verkene fra middelalderen kan i dag leses av islandske høytalere med liten vanskelighet, ettersom det skriftlige språket ikke har endret seg drastisk gjennom tidene. Denne ordboken er ideell for forretningsfolk, reisende og studenter, og inneholder: * Over 18 000 oppføringer med ord-for-ord oversettelser, inkludert vanlige ord samt tekniske, juridiske, forretningsrelaterte og lokal-spesifikke termer (som byer, mat og kulturelle begreper) * Veiledninger til det islandske alfabetet og uttale * En praktisk bruksveiledning som skisserer ordklasser. Takket være Islands isolasjon og avsides beliggenhet har språklige endringer skjedd i en annen takt enn i andre nordiske språkområder.