Boken 'Elle corge = Elle rydder' forteller historien om den unge jenta Elle, som elsker å leke og ha det moro. Når kvelden nærmer seg, er det på tide for Elle å rydde opp. Gjennom enkle og fargerike illustrasjoner får leserne oppleve hennes overgang fra lek til ansvar. Boken inneholder parallelltekst på både nordsamisk og norsk, noe som gjør den til en verdifull ressurs for barn som ønsker å lære to språk. 'Elle corge = Elle rydder' er ikke bare en omtale av en vanlig kveld, men også en introduksjon til verdien av orden og ansvarliggjøring i hverdagen.
