Impostures av al-Hariri er en uforglemmelig reise inn i middelaldersk litteratur som fanger essensen av menneskelig skuespill og kreativitet. I denne banebrytende oversettelsen, belønnet med flere prestisjefylte priser, følger vi den listige Abu Zayd al-Saruji på hans eventyr i den middelalderske delen av Midtøsten. Gjennom hans mange roller – fra en bedrager som utgir seg for å være prest, til en som later som han er blind – opplever vi et rikt panorama av karakterer og historier. Hver fortelling er beriket av al-Sarujis evne til å veve sammen poetiske fremstillinger, palindromer og gåter som han skaper i øyeblikket. Michael Cooperson, den prisbelønte oversetteren, har mesterlig fått til denne oversettelsen, der han leker med flere ulike register av engelsk for å gjenskape den unike verbaliteten fra det arabiske originalverket. I Impostures kombineres et bredt spekter av stemmer og tidsepoker, noe som gir leserne en dypere forståelse av både kultur og litteratur.
