Med et forord av David Stuart Davies, presenterer "In a Glass Darkly" en fascinerende dypdykk i Joseph Sheridan Le Fanus mesterverk innenfor det mystiske og skremmende. Le Fanu (1814-1873) regnes som en av de mest betydningsfulle stemmene innenfor den viktorianske litteraturen, og han anses å være faren til den moderne spøkelseshistorien. I denne samlingen fra 1872, som er blant hans mest kjente verk, fiktivt utgitt som journalene til Dr. Hesselius, en banebrytende psykolog, får leserne ta del i fem intrikate fortellinger som utforsker de mørke og psykologiske aspektene ved overnaturlige opplevelser. Selv om Le Fanu beveger seg innenfor rammene av gotiske konvensjoner – med elementer av spøkelser og vampyrer – redefinerte han grensene for overnaturlig fiksjon. Han hadde liten interesse i det enkle og klisjéaktige og fokuserte i stedet på hvordan overnaturlige erfaringer påvirker sinnene til protagonisten. Gjennom sitt banebrytende arbeid la Le Fanu grunnlaget for senere forfattere som Henry James og M. R. James. Dette verket er en uunnværlig perle innenfor moderne litteratur.
