Første gang utgitt i 1962 under tittelen 'La Placa del Diamant', regnes dette som den mest betydningsfulle katalanske romanen gjennom tidene. Denne versjonen er en ny engelsk oversettelse som gjør det mulig for et bredere publikum å oppleve Rodoredas mesterverk. Romanen utforsker temaer som identitet, kjærlighet og samfunnets endringer, alt gjennom en gripende og poetisk fortelling. Med sin dyptgående skildring av menneskelige følelser og perspektiver, forblir 'In Diamond Square' en tidløs klassiker som beriker vår forståelse av den katalanske kulturen.
