In Light of Another's Word av Shirin A. Khanmohamadi

I 'In Light of Another's Word' utfordrer Shirin A. Khanmohamadi den tradisjonelle oppfatningen av middelalderens Europa som isolert og til og med xenofobisk. Boken tar for seg tidlige etnografiske skribenter som overraskende var bevisste på sin egen 'andrehet', spesielt når de sto overfor avsidesliggende folkeslag og kulturer de ønsket å beskrive. Forfattere som William av Rubruck blant mongolene, 'John Mandeville' som katalogiserte verdens mangfoldige underverker, Geraldus Cambrensis som beskrev skikkene til de walisere fra det tolvte århundre, samt Jean de Joinville som dokumenterte de ulike sarkasene han møtte under det syvende korstog, viser en bemerkelsesverdig evne til å se og forstå fra perspektivet til de fremmede de omtaler. Khanmohamadi utdyper en særegen senmiddelaldersk etnografisk poetikk preget av en dyp åpenhet for alternative perspektiver og stemmer, samt en bevissthet om den formidable trusselen denne åpenheten utgjorde mot Europas dominerende religiøse og kulturelle ortodoksier. Gjennom hennes analyse får leseren innsikt i hvordan disse tidlige dokumentasjonene kan utfordre og berike vår forståelse av middelalderkulturen.