In Other Words er en spennende og innsiktsfull fortelling, som i sin essens utgjør en kjærlighetserklæring til språket og til Italia. Boken beskriver en lang og til tider utfordrende kjærlighetsaffære, preget av en intense lidenskap – en writers forbindelse til et annet språk. For Jhumpa Lahiri ble det italienske språket hennes store lidenskap, en kjærlighet som først fanget hennes oppmerksomhet under et besøk i Firenze etter hennes studietid. Til tross for å ha studert italiensk i flere år, hadde hun alltid følt at hun ikke mestret språket fullt ut. I jakten på en dypere forståelse og kontroll over språket, bestemte hun seg for å flytte til Roma sammen med familien, som et 'prøvelse gjennom ild', en slags dåp inn i et nytt språk og en ny verden. Der begynte hun å lese og skrive – først i dagboken sin – utelukkende på italiensk. In Other Words er et selvbiografisk verk som gir leserne et unikt innblikk i forfatterens erfaringer med språklig eksil og hennes reise mot å mestre et nytt språk.
