In the House of the Interpreter av Ngugi wa Thiong'o

I 'In the House of the Interpreter' tar Ngugi wa Thiong'o leseren med på en reise tilbake til barndommen, hvor han forteller om sine opplevelser ved den prestisjetunge Alliance School nær Nairobi. Mens Ngugi nyter sine skattejakturer, sjakkturneringer og leser om eventyrene til Biggles, skjer det store endringer hjemme. Etter sin første skoleperiode vender han tilbake til landsbyen sin, men oppdager at huset hans er redusert til ruiner, og hele landsbyens befolkning har blitt flyttet nærmere en kontrollpost. Denne boken utforsker det personlige og politiske landskapet i Kenya, og gir en gripende innsikt i de sosiale og økonomiske omveltningene som berører både individet og samfunnet.