I 'In the Twilight', Anton Tsjekhovs tredje samling av noveller, får leserne ta del i en betydningsfull del av forfatterens verk. Ute i 1888, ble denne samlingen hans første store suksess og belønnet med den prestisjetunge Pushkin-prisen. Dette verket markerer et klart vendepunkt i Tsjekhovs utvikling, fra den unge Antosha Chekhonte, kjent for sine lette komiske skisser, til den mesterlige novella-skribenten han senere skulle bli. I denne utgaven får leseren tilgang til seksten fortellinger fra den opprinnelige samlingen, som inkluderer kjente skatter som 'Agafya' og 'On the Road', samt flere andre historier som vil være ferske selv for erfarne lesere av Tsjekhov. Den nye oversettelsen av Hugh Aplin gir en uvurderlig innsikt i et kritisk øyeblikk i forfatterens litterære karriere.
