A Thousand Years of Great Female Persian Classical Poets

I "A Thousand Years of Great Female Persian Classical Poets" tar Paul Smith leserne med på en reise gjennom århundrene og presenterer en fascinerende samling av kvinnelige poeter fra Persia. Boken utforsker livene og verkene til bemerkelsesverdige kvinner som Rabi'a Balkh, som på 900-tallet ble anerkjent som den første kjente kvinnelige poeten i persisk litteratur. Som prinsesse i Afghanistan led hun en tragisk skjebne på grunn av sin forbudte kjærlighet, og hennes dikt ble skrevet med blod på fengselsveggene. Mahsati, en hoffpoet fra 1100-tallet, brøt med tradisjoner og formet ruba'i-diktene med sine dristige og tidvis skandaløse vers, og hun kjente deres motsvar i Nizami og Omar Khayyam. Jahan Khatun, en vakker prinsesse i Shiraz fra 14. århundre, var en nær venn og elev av den legendariske poeten Hafiz, og hennes åndsverk spenner over fire ganger størrelsen på hans. Makhfi, også kjent som Zebunissa, var datter av den indiske keiseren Aurangzeb, og hennes dype, åndelige dikt bærer vitnesbyrd om hennes intensiverte suffering fra fangenskap og tortur på grunn av hennes sufiske tro. Til slutt møter vi Tahirah, som levde fra 1817 til 1853, en ekstraordinær figur som kombinerte skjønnhet med klarsyn. Gjennom disse kvinners historier og dikt lykkes Smith i å fremheve deres ødeleggende livsforhold og deres uutslettelige bidrag til den persiske litterære tradisjonen.