Complete Layla and Majnun of Nizami: (large Print & Large Format Edition)

Boken "Complete Layla and Majnun of Nizami" representerer et monumental verk innen persisk litteratur, og har etterlatt et betydelig inntrykk i over 800 år. Nizamis fortelling om de unge elskende, Layla og Majnun, har inspirert et utall poeter, inkludert storheter som Shakespeare, og påvirket litteratur over hele verden. I denne utgaven vil leserne oppdage hvordan Nizamis dype forståelse av menneskelig kjærlighet også kan transformeres til en høyere, guddommelig kjærlighet. Boken anses for å ha malt det mest fullkomne bildet av kvinner i persisk litteratur, noe som gjør Nizami til en sentral skikkelse. Denne oversettelsen er spesielt bemerkelsesverdig for sitt fullstendige innhold; den inkluderer både 'Grunnen til å skrive denne boken' fra innledningen, samt 'En bønn for kongen' og 'Konklusjonen av boken', noe som gir en helhetlig forståelse av verket. Språket er bevart med respekt for den originale rimstrukturen i denne lange masnavi, samtidig som poesien og dens mystiske betydning fremheves i all sin skjønnhet og enkelhet. En omfattende introduksjon gir ytterligere innsikt i Nizamis liv og verk, noe som gjør denne utgaven til et must for både studenter av litteratur og de som er nysgjerrige på persisk poesi.