I "El regreso de Emma Zunz y otros cuentos" presenteres en et variert utvalg av noveller som utforsker forskjellige miljøer og geografiske aspekter, hver med sine unike kulturelle og sosiale særtrekk. Blant disse fortellingene finner vi et spenn av 'krim'-historier der kvinnelige hovedpersoner tar hevn på menn som opptrer som Casanovas, slik vi ser i novellen "Motivos Oscuros", eller på naive karakterer, som i "El regreso de Emma Zunz". Andre fortellinger tar opp temaer som sosiale og politiske forhold, dyremishandling, familiære dramaer, og behovet for å uttrykke anger, som sett i "Hablando con ella". Her utforskes også ungdommens første seksuelle erfaring. Hver fortelling fanger den primære og universelle menneskelige erfaringen, der individet konfronterer virkeligheten med sine verdier og prinsipper, til tider i strid med dem.
