Nå kan også du forstå Shakespeare! Denne utgaven av "Hamlet" presenterer verket med moderne engelsk side om side med den originale teksten. Med omfattende studienotater og sceneinstruksjoner, er dette den første samlingen som inkluderer Shakespeares originale skuespill sammen med en nøyaktig oversettelse linje for linje til moderne engelsk. Boken bevarer de originale underfundighetene, den politiske satiren, ordspillene og den dristige humoren som gir liv til verket. Den passer perfekt for fagfolk, studenter, skuespillere som forbereder seg til oppsetninger, eller enhver som ønsker å nyte denne klassikeren uten behov for å bla frem og tilbake for å finne lange forklaringer. I tillegg inneholder boken ekstra studienotater av en tidligere QI-forsker, og oversettelsen er verifisert av en historisk konsulent som har arbeidet med BBC og flere store filmproduksjoner. SJ Hills drøm om å gjøre Shakespeares verk tilgjengelig for alle begynte da han som åtteåring leste en forenklet versjon av Macbeth i et barneblad, noe som førte ham til biblioteket i jakten på å forstå den originale historien.
