Gå ikke glipp av muligheten til å forstå Shakespeare på en ny og tilgjengelig måte! Denne utgaven av "Macbeth" kombinerer den originale teksten med en presis, moderne oversettelse linje for linje. For første gang samlet i én volum finner du ikke bare Shakespeares egen tekst, men også en grundig oversettelse som gjør det enklere for lesere av alle nivåer å følge med. I tillegg inkluderer denne boken scenebeskrivelser, nyttige studienotater og historiske fakta som beriker forståelsen av verket. Den originale teksten er bevart i all sin kompleksitet, inkludert innsiktsfulle ordspill, politisk satire og grovkornet humor, noe som gir liv til stykket for akademikere, studenter, skuespillere som forbereder en forestilling, og entusiaster som ønsker å dykke inn i dette klassiske verket uten vanskelige forklaringer. I tillegg er studienotatene skrevet av en tidligere QI-forsker, med oversettelsen verifisert av en historisk konsulent som har samarbeidet med BBC og store filmproduksjoner. Historien om hvordan SJ Hills ble inspirert til å skape denne boken begynte som åtteåring, da han leste en forenklet versjon av "Macbeth" i en barnekomikk. Han skyndte seg til biblioteket for å lese hele historien, men møtte utfordringen med å forstå originalen. Dette ble begynnelsen på en livslang drøm om å gjøre Shakespeares verk mer tilgjengelige for alle.
