«Rumi's Untold Story» er resultatet av 30 års grundig forskning av den prisbelønte Rumi-oversetteren, forskeren og forfatteren Shahram Shiva. Boken gir en tydelig fremstilling av høydepunktene i Rumis liv og avklarer flere aspekter av hans fargerike historie som tidligere har vært skjult for offentligheten. Den tar for seg Rumis ukonvensjonelle forhold til sin mentor Shams, samt Shams' kontroversielle og skjebnetunge ekteskap med Rumis datter, Kimia. Shahram Shiva er ikke bare forfatter, men også en skaper av poesi og musikk, og har fått anerkjennelse for sitt banebrytende arbeid med direkte oversettelser av Rumi fra originalpersisk. Hans tidligere verk, «Rending The Veil: Literal and Poetic Translations of Rumi» (1995, Home Press), ble tildelt Benjamin Franklin Award i 1996, noe som vitner om hans dyktighet som oversetter og forsker.
